Что бывает, когда берёшься за работу без ТЗ.

На днях наступила я на те самые грабли, от которых постоянно предостерегаю учеников: взялась за работу без ТЗ.
Как со мной, видавшей виды "Старухой" во фрилансе случилась такая "проруха" - ума не приложу. Видимо, причина в излишней самонадеянности, корни которой в том, что с Алексеем мы уже работали раньше. Да и проект не новый, а продолжение старого.

В общем, дело было так.

Заказчику нужно было добавить в имеющийся буклет описания ещё 36 товаров. Как и прежде, он поставил задачу, накидав голосовухи в вотсап. При этом прозвучала фраза: "Каждую Зерновую Культуру Разместить на Отдельной Странице".
"Гм, "война и мир" получится, " - подумала я. это ж во сколько печать обойдётся, не считая дизайна! Но не стала решать за клиента, что для него дорого, а что нет, и сделала, как он просил: каждую из 36 "Культур" поместила на свой слайд.
Когда Алексей получил прототип, выпал в осадок.
- я же просил каждую культуру на отдельную страницу!
- я так и сделала.
Оказалось, под "Культурой" каждый из нас понимает своё. Для него это категория товара: крупа, орехи, семечки. А в моей картине мира - это сам товар: гречка, перловка, фундук, лён.
Короче, пришлось мне похоронить собственные планы и целый день убить на то, чтобы полностью перекроить компоновку и описания.
В итоге прототип отправился в дизайн и перевод (материал готовится к международной выставке) на сутки позже. А сроки без того горят, и градус нервозности всех участников проекта зашкаливает.
А ведь всего-то и надо было, что потратить пару часов на согласование ТЗ перед началом работы. Это сэкономило бы кучу времени, нервов и сил всем, и прежде всего, мне. А так получилось в точности по народной мудрости: без ТЗ результат ХЗ.