Хотите прослыть культурным и остроумным человеком?
31.05.2021 в 20:55
Изучите, как говорят истинные петербуржцы.
1. отвечая на звонок, говорить "Алло" и "да" стало старомодно. Есть другое нужное слово: "внемлю! Также можно заменить фразой "кому я понадобился? ", Произносимую со мхатовским драматизмом.
2. на нежелательные вопросы, требующие немедленного ответа типа "тебя волнует! ", Есть Замечательная Фраза:"вам, сударь, какая печаль? 3. целый ряд идиоматических выражений типа: "Твою Мать" и "ну ни ничего себе" заменяется фразой: "больно слышать", произносимой с шекспировским трагизмом.
4. в ходе научного спора, аргумент "я тебя сейчас в асфальт закатаю! "Правильнее Заменить Фразой:"голубчик, не утруждайте себя в поисках профанаций".
5. часто мы просим друзей: "Вась, Сгоняй Кабанчиком за Хлебом". Это неправильно. Просить об одолжении необходимо так: "дружище, да не будет тебе в тягость. " И далее по тексту.
6. если после ряда аргументов, необходимо подкрепить свою позицию крепким словцом, существует на выбор несколько вариантов: "Ну ты, Вонючий Урод" должно произноситься, как - "ох, и плутоват же ты, шельма! 7. образованный человек не скажет "баран, за базар ответишь! Он скажет "Я Недосягаем для Ваших Дерзновенных Аргументов и Дедукций".
8. "Тормоз ты Редкостный" - по-питерски будет "да вы просто рутинер, милейший! 9. "сам понял, что сказал, дебил? " - грубо и неприятно. А вот это изящно: "ваши слова, уважаемый, бурлеск чистой воды. Вы равно как и - акциденция современности".
10. Расхожие выражения восторга в рассказе о прекрасной половине: "вот это попа! "- Переводятся вот так:"лично я экзальтирован её инвенцией! 11. Настоящий старый питерский интеллигент никогда не скажет: "Ё вашу мать! ", он Скажет:"да я вам в отцы гожусь! 12. Ну а вместо "пох. й, пляшем! "Уместнее Было бы Говорить:"пренебречь, вальсируем! Вывод - культурным быть ох, как не просто. Но интересно.
Категории: квартира после ремонта